Traduction de «senator jessiman only » (Anglais → Français) :

Senator Jessiman: Only to the extent that 85 per cent of the people who are custodial parents, we are told, are female.
Le sénateur Jessiman: On nous a dit que 85 p. 100 des parents qui ont la garde des enfants sont des femmes.

From his appointment until today, the Senate has held 311 sittings, and Senator Jessiman only attended 235 of them, for a paltry attendance record of only 74.4 per cent.
Depuis sa nomination, le Sénat a eu 311 séances et le sénateur Jessiman n'a assisté qu'à 235 d'entre elles, ce qui lui donne un taux de présence d'à peine 74,4 p. 100.

In Senator Jessiman's case, they have been so numerous that it is hard to believe that they were all realized in only five years.
Dans le cas du sénateur Jessiman, elles ont été si nombreuses qu'il est difficile de croire qu'elles ont toutes été réalisées en seulement cinq ans.

I say to Senator Beaudoin, a man whose entire life is built on the rule of law, and I say to Senator Jessiman, a great lawyer, and I say to senators on the other side who are respectable and honourable people as well as senators, let us think about this situation, not only to satisfy ourselves, not only to satisfy the public, but to satisfy the rule of law.
Je dis au sénateur Beaudoin, un homme dont toute la vie est basée sur la primauté du droit, je dis au sénateur Jessiman, un grand avocat, et je dis aux sénateurs d'en face qui sont à la fois des sénateurs et des gens respectables et honorables, qu'il faut réfléchir à la situation, non seulement pour nous satisfaire et pour satisfaire le public, mais pour respecter la primauté du droit.

Perhaps that is the only answer I have, except to indicate, as I did the other day in response to Senator Jessiman, that that is the pattern that has existed for a long time.
C'est peut-être la seule réponse que j'ai, si ce n'est d'ajouter, comme je l'ai dit l'autre jour en réponse au sénateur Jessiman, que c'est une tendance qui existe depuis longtemps.