Vertaling van "senator jaffer you do not have to answer my supplementary " (Engels → Frans) :

Senator Oliver: I do not think that answered my question, but I know you want to move on Mr. Chairman, so I will not ask any more questions.
Le sénateur Oliver: Je ne pense pas que cela a répondu à ma question, mais monsieur le président, je sais que vous voulez avancer, je m'abstiendrai de poser d'autres questions.

Senator Ogilvie: If you do not want to answer my question now, you can get back to me with an answer.
Le sénateur Ogilvie : Si vous ne voulez pas répondre à ma question maintenant, vous pouvez me faire parvenir la réponse plus tard.

– (DE) Mr Vice-President, you have just about answered my supplementary question already, but since nothing is as clear as a clear statement in our mother tongue, I would be very pleased to hear you repeat in German what you said before about the Commission not seeking to act as Europe’s supreme planning authority by interfering in every area, particularly by imposing or recommending a specific development model.
– (DE) Monsieur le vice-président, vous avez à peu près répondu à ma question supplémentaire. Toutefois, comme rien n'est jamais aussi clair qu'une réponse claire dans sa propre langue, je serais ravi de vous entendre répéter en allemand ce que vous avez dit précédemment à propos de la Commission qui ne cherche pas à agir comme autorité suprême de planification de l'Europe en intervenant dans chaque domaine, en particulier en imposant ou recommandant un modèle de développement spécifique.

Since 08. 00 on Saturday morning, my experts have been looking at the papers and I have come to the conclusion today that all the points on the basis of law which the Commission asked for from France have been answered – though, of course, not yet applied in national French law, because first they have to go to the Senate and then be introduced de facto into French law and applied in real terms.
Depuis 8 heures samedi matin, mes experts examinent les documents et aujourd’hui j’en suis venue à la conclusion que tous les points de droit que la Commission avait demandés à la France ont reçu une réponse, bien qu’ils ne soient pas encore appliqués dans le droit national français parce qu’ils doivent d’abord passer par le Sénat et être ensuite introduits de fait dans le droit français et appliqués en termes réels.

You have answered part of my supplementary question already.
Vous avez déjà répondu en partie à ma question complémentaire.

In answer to the supplementary question from Mr Purvis, let me say that I, the Commission and my advisers have considered the possibility of herd tagging.
- (EN) Pour répondre à la question complémentaire posée par M. Purvis, laissez-moi vous dire que la Commission, mes conseillers et moi-même avons envisagé la possibilité de marquer les troupeaux.

Senator Jaffer: You do not have to answer my supplementary question today.
Le sénateur Jaffer : Vous n'avez pas à répondre à ma question aujourd'hui.

Senator Adams: I do not think you answered my question.
Le sénateur Adams : Vous n'avez pas vraiment répondu à ma question.

Senator Tkachuk: I do not think you answered my last question.
Le sénateur Tkachuk: Je ne crois pas que vous ayez répondu à ma dernière question.