Senator Plett: While you're getting this information that Senator Jaffer is asking for, I'm wondering if you could, along with that, if there are the statistics, also let us know how many women — since that is clearly one of her concerns, as it was Senator Joyal's — have been asked to serve on the bench and have declined for various reasons.
Le sénateur Plett : Pendant que vous recherchez l'information que la sénatrice Jaffer vous a demandée, je me demandais si vous pouviez, en plus de cette information, s'il existe des statistiques, nous faire savoir quel est le nombre des femmes — puisque c'est bien là évidemment une de ses préoccupations, comme celle du sénateur Joyal — qui ont été invitées à occuper un poste de juge et qui ont refusé de le faire pour diverses raisons.
