Vertaling van "senator jaffer following " (Engels → Frans) :

The Chair: We have Senator Jaffer followed by Senator Dagenais.
Le président : C'est au tour du sénateur Jaffer, qui sera suivie du sénateur Dagenais.

Senator Jaffer: Following up on what Senator Fraser said, Professor Jackman also stated that she thought this bill would be against the Charter, specifically the right to life, liberty and security.
Le sénateur Jaffer : Pour ajouter aux propos du sénateur Fraser, j'aimerais mentionner que Mme Jackman a également déclaré qu'à son avis, le projet de loi porterait atteinte aux droits à la vie, à la liberté et à la sécurité garantis par la Charte.

Senator Munson: Very briefly, I would like to follow up Senator Jaffer and Senator Meredith on employment equity.
Le sénateur Munson : Je serai très bref. J'aimerais faire suite aux propos des sénateurs Jaffer et Meredith sur l'équité en matière d'emploi.

Senator Jaffer: Following along Senator Austin's line of questions, do you also work closely with the Office of the Superintendent of Financial Institutions, OSFI, when there is no compliance?
Le sénateur Jaffer : Pour faire suite aux questions du sénateur Austin, travaillez-vous aussi en étroite collaboration avec le Bureau du surintendant des institutions financières, le BSIF, quand des institutions ne se conforment pas aux exigences?

The Honourable Senator Jaffer was introduced between the Honourable Senator Carstairs, P.C., and the Honourable Senator Fitzpatrick, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-
L'honorable sénateur Jaffer est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur Carstairs, C.P., et par l'honorable sénateur Fitzpatrick, et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :