Vertaling van "senator hubley made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

orders made by the Senate [ rules made by the Senate ]
règlements du Sénat

Board of Inquiry on Activities of the RCMP Related to Allegations Made in the Senate of Canada
Commission d'enquête sur les allégations soulevées au Sénat du Canada concernant les activités de la GRC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also repeat the point that Senator Hubley made because when I was whip, before I took on my current position, I received, as did my then-colleague Senator Stratton, requests from committees to sit beyond times and we had to balance those requests.
Je veux également revenir sur le point soulevé par le sénateur Hubley parce que, lorsque j'étais whip — avant de prendre mon poste actuel —, je recevais — comment c'était le cas pour mon collègue de l'époque, le sénateur Stratton — des demandes afin que les comités puissent prolonger les séances, et nous devions pondérer les demandes.

At 10:10 a.m., the Hon. Senator Hubley made a statement and answered questions.
À 10 h 10, l'honorable sénateur Hubley fait une déclaration et répond aux questions.

Senator Carignan: Senator Hubley, our government made modest and reasonable changes to EI to more effectively match unemployed Canadians with the jobs available in their region that match their skills.
Le sénateur Carignan : Sénatrice Hubley, notre gouvernement a apporté des changements modestes et raisonnables à l'assurance- emploi afin de jumeler plus efficacement les Canadiens sans emploi avec les emplois disponibles qui correspondent à leurs compétences dans leur région.

Senator Segal: Honourable senators, I would like to get Senator Hubley's reaction to the representations made by the Canadian Federation of Students to many of us on both sides of this chamber.
Le sénateur Segal : Honorables sénateurs, j'aimerais que madame le sénateur Hubley dise ce qu'elle pense des démarches menées auprès d'un grand nombre de sénateurs des deux côtés par la Fédération canadienne des étudiants.

Senator Segal: I appreciate the thoughtfulness and the depth of Senator Hubley's comments. I would like to ask her about the Millennium Scholarship Fund to which she made specific reference in her comments.
Le sénateur Segal : Ma question porte sur le Fonds du millénaire dont elle a fait mention dans son intervention.