Traduction de «senator hubley asked » (Anglais → Français) :

Senator Hubley asked, ``Can you clarify whether the government is going to develop a stand-alone aquaculture act?'' The government response: ``I think the first steps we are asked to take by industry was to resolve section 36,'' which Alexandra alluded to, ``and that is what we are currently doing'.
La sénatrice Hubley a posé la question suivante : « Pouvez-vous me dire si le gouvernement envisage d'élaborer une loi fédérale autonome sur l'aquaculture? » Voici la réponse du gouvernement : « Je crois que l'industrie souhaite que nous résolvions d'abord et avant tout les problèmes liés à l'article 36 », problèmes auxquels Alexandra a fait allusion, et « c'est l'enjeu dont nous nous occupons actuellement ».

The Chair: Mr. Toews, I want to go to the cyberbullying question, and I will ask a supplementary question to the one Senator Hubley asked.
La présidente : Monsieur Toews, je voudrais revenir sur la question de la cyberintimidation et poser une question complémentaire à celle qu'a posée la sénatrice Hubley.

Senator Lovelace Nicholas: Senator Hubley asked part of my question, but do you think that in order to be a self- governing nation, we should have access to the Crown land and access to the resources for ourselves?
Le sénateur Lovelace Nicholas : Le sénateur Hubley a posé une partie de ma question, mais pour être une nation autonome, croyez-vous que nous devrions avoir accès aux terres publiques et aux ressources?

Senator LeBreton: In response to the comment about the honourable senator's colleague, Senator Hubley asked me specifically about a government policy.
Le sénateur LeBreton : Pour répondre à cette observation au sujet de la collègue du sénateur, je dirai que madame le sénateur Hubley m'a interrogée précisément au sujet de la politique du gouvernement.

Senator Hubley asked a question in the last Parliament about mines and cluster bombs, and I believe that I tabled a detailed response from the department on this issue last May.
Lors de la législature précédente, le sénateur Hubley a posé une question au sujet des mines et des bombes à sous-munitions, et je crois avoir déposé une réponse détaillée à ce sujet de la part du ministère en mai dernier.