Traduction de «senator hervieux-payette who asked those excellent » (Anglais → Français) :

I assumed that my own questions had made such an impression that he could not forget me, but the important thing here is that it was my colleague, Senator Hervieux-Payette, who asked those excellent questions about agriculture and Europe.
J'ai tenu pour acquis qu'il avait été tellement impressionné par ma propre série de questions qu'il n'a pas pu m'oublier. Mais l'important, c'est que les questions sur l'agriculture et l'Europe ont été posées par ma collègue, la sénatrice Hervieux-Payette; ses questions étaient d'ailleurs excellentes.

Senator Hervieux-Payette: We asked several major banks why they were not involved with higher-risk accounts who go see you or other loan companies. We asked them why they did not set the interest rate according to the level of risk.
Le sénateur Hervieux-Payette: Nous avons demandé à plusieurs grandes banques pourquoi elles n'allaient pas dans des comptes à risques plus élevés, qui vont chez vous et chez d'autres sociétés de prêt, pourquoi il n'y avait pas de modulation du taux d'intérêt en fonction du risque.

Senator Hervieux-Payette: I asked who keeps the fee.
Le sénateur Hervieux-Payette : J'ai demandé qui gardait ces frais.

Senator Hervieux-Payette: I think those who are interested in our meeting today should be able to access that document and see the tables since they are on slides.
La sénatrice Hervieux-Payette : Je crois que les gens intéressés par la séance d'aujourd'hui auraient dû avoir accès à ce document et visualiser les tableaux puisqu'il est question de diapositives.

Senator Hervieux-Payette: I asked you if it was a centre of excellence.
La sénatrice Hervieux-Payette : Je vous ai demandé si c'était un centre d'excellence.