Vertaling van "senator hervieux-payette senators " (Engels → Frans) :

Senator Hervieux-Payette: I will start with my name, Hervieux-Payette; Massicotte, Moore and Ringuette.
La sénatrice Hervieux-Payette : Je commence par mon nom, Hervieux-Payette, puis je propose les sénateurs Massicotte, Moore et Ringuette.

Senator Carignan, in Senator Hervieux- Payette's first question she referred to the Prime Minister's intent to amend the operations of the Senate.
Sénateur Carignan, dans sa première question, la sénatrice Hervieux-Payette faisait référence à l'intention du premier ministre de modifier les opérations du Sénat.

A question has been put and, as I understand the exchange Senator Hervieux-Payette has had with Senator Lynch-Staunton, Senator Hervieux-Payette has expressed agreement to a variation in the motion.
Le vote a été demandé et, de la façon dont je comprends l'échange entre le sénateur Lynch-Staunton et madame le sénateur Hervieux-Payette, celle-ci s'est dite d'accord pour qu'on modifie la motion.

It is extraordinary that the people who talk with the most passion on this debate are women: Senator Hervieux-Payette, Senator Wood, Senator Cools, Senator Forest, and Senator Lavoie-Roux.
Il est extraordinaire de constater que les personnes qui participent à ce débat avec le plus de passion sont des femmes: le sénateur Hervieux-Payette, le sénateur Wood, le sénateur Cools, le sénateur Forest et le sénateur Lavoie-Roux.

The Senate resumed debate on the motion of the Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C., seconded by the Honourable Senator Losier-Cool, for the second reading of Bill S-21, An Act to amend the criminal Code (protection of children).
Le Sénat reprend le débat sur la motion de l'honorable sénateur Hervieux-Payette, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Losier-Cool, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-21, Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants).