Vertaling van "senator hervieux-payette from quebec " (Engels → Frans) :

Next is Senator Hervieux-Payette from Quebec.
Notre prochaine intervenante est Mme Hervieux-Payette du Québec.

Senator Moore from Nova Scotia, Senator Hervieux-Payette from Quebec, Senator Gerstein from Ontario, Senator Greene from Nova Scotia, Senator Smith from Quebec, Senator Stewart Olsen from New Brunswick, Senator Tkachuk from Saskatchewan and Senator Oliver from Nova Scotia.
Le sénateur Moore vient de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Hervieux-Payette, du Québec, le sénateur Gerstein, de l'Ontario, le sénateur Greene, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Smith, du Québec, le sénateur Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Tkachuk, de la Saskatchewan, et le sénateur Oliver, de la Nouvelle-Écosse.

I believe you know the senators present: Senator Moore from Nova Scotia; Senator Oliver from Nova Scotia; Senator Di Nino from Ontario; Senator Greene from Nova Scotia; Senator Gerstein from Ontario; and the deputy chair of the committee, Senator Hervieux-Payette from Quebec.
Je pense que vous connaissez les sénateurs présents ici : le sénateur Moore, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Oliver, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Di Nino, de l'Ontario; le sénateur Greene, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Gerstein, de l'Ontario, ainsi que la vice-présidente du comité, le sénateur Hervieux-Payette, du Québec.

We have Senator Hervieux-Payette, from Quebec; Senator Johnson, from Manitoba; Senator Eyton, from Ontario; and Senator Ringuette, from New Brunswick.
Nous avons le sénateur Hervieux-Payette, du Québec, le sénateur Johnson, du Manitoba, le sénateur Eyton, de l'Ontario et le sénateur Ringuette, du Nouveau- Brunswick.

On my far left is Senator Oliver from Nova Scotia; Senator Ringuette from New Brunswick; the deputy chair of the committee, Senator Hervieux-Payette, from Quebec; Senator Gerstein from Ontario; and Senator Greene from Nova Scotia.
À ma gauche, il y a le sénateur Oliver, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick; la vice-présidente du comité, le sénateur Hervieux-Payette, du Québec; le sénateur Gerstein, de l'Ontario; ainsi que le sénateur Greene, de la Nouvelle-Écosse.