Vertaling van "senator hays would remind senator tkachuk " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: Honourable senators, my answer to that question would be the same answer Senator Hays would give if he were on this side.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je donnerai à cette question la même réponse que donnerait le sénateur Hays s'il était de ce côté-ci.

However, if Senator Hays would remind Senator Tkachuk that if another and better consensus emerges, Senator Austin and I will be quick to clamber aboard the band wagon.
Toutefois, si le sénateur Hays veut bien le rappeler au sénateur Tkachuk, le sénateur Austin et moi-même serions enchantés d'adopter toute autre formule qui ferait l'objet d'un consensus.

Senator Oliver: Honourable senators, I wonder if Senator Hays would entertain a question?
Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, puis-je poser une question au sénateur Hays?

Senator Spivak: Honourable senators, I would remind Senator Taylor that legislation, including past legislation, is always our highest priority.
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, je rappellerais au sénateur Taylor que cette mesure législative est toujours notre plus grande priorité, tout comme l'ancienne loi.

Senator Boudreau: Honourable senators, I would remind all senators that the government has made some significant commitments of late with respect to equipment for our Armed Forces.
Le sénateur Boudreau: Je rappelle à tous les honorables sénateurs que le gouvernement a pris dernièrement des engagements importants à l'égard du matériel des forces armées canadiennes.