Traduction de «senator gustafson accept » (Anglais → Français) :

Hon. Tommy Banks: Will Senator Gustafson accept a question?
L'honorable Tommy Banks : Le sénateur Gustafson accepterait-il de répondre à une question?

Senator Wiebe: Honourable senators, I hesitate to speak or act in favour of accepting an amendment on behalf of the committee because I was not the original mover of this particular motion. It was moved by Senator Gustafson, and Senator Gustafson is not here.
Le sénateur Wiebe: Honorables sénateurs, j'hésite à accepter un amendement au nom du comité parce que ce n'est pas moi qui ai présenté cette motion, mais bien le sénateur Gustafson, qui n'est pas ici.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator Gustafson, I regret to inform you that I am unable to accept the notice of motion at this point, unless there is unanimous consent.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur Gustafson, j'ai le regret de vous informer que je ne peux pas accepter un avis de motion à ce moment-ci, sauf s'il y a consentement unanime.

The Hon. the Speaker: I cannot accept a notice of motion unless Senator Gustafson requests unanimous consent.
Son Honneur le Président: Je ne peux accepter un avis de motion que si le sénateur Gustafson demande le consentement unanime.

Senator Gustafson: If choice to market were accepted, do you see any problem with the Wheat Board competing with these companies in the global market?
Le sénateur Gustafson : Si le libre choix est accepté, pensez-vous qu'il y aura un problème lorsque la Commission canadienne du blé fera concurrence à ces entreprises sur les marchés internationaux?