Vertaling van "senator graham always treated " (Engels → Frans) :

The Chair: The voting members of this committee at the present time are, among the Liberals, Senator Fairbairn, who of course is always ex-officio, or Senator Graham, Senator Gigantès, Senator Lewis, Senator Pearson, Senator Petten, Senator Milne and Senator Rompkey.
La présidente: À l'heure actuelle, les membres votants du comité sont, chez les libéraux, le sénateur Fairbairn, qui est toujours membre d'office, bien entendu, ou le sénateur Graham, le sénateur Gigantès, le sénateur Lewis, le sénateur Pearson, le sénateur Petten, le sénateur Milne et le sénateur Rompkey.

While we had our disagreements over policy from time to time, Senator Graham always treated the opposition with respect and the role of the Senate with respect.
Même s'il nous est arrivé à l'occasion de diverger d'opinion avec lui, le sénateur Graham a toujours traité l'opposition avec déférence et considéré le rôle du Sénat respectueusement.

Senator Graham: Honourable senators, I honestly do not know of any other precedents, but the Prime Minister and this government have the utmost confidence in the Royal Canadian Mounted Police, and they are treated at arm's length with respect to their responsibilities in maintaining law and order in this country.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, j'admettrai franchement que ne suis au courant d'aucun autre précédent, mais je sais que le premier ministre et le gouvernement ont entièrement confiance dans la Gendarmerie royale du Canada et que celle-ci s'acquitte de façon autonome de ses responsabilités d'application de la loi et de maintien de l'ordre dans notre pays.

Senator Graham: Honourable senators, first of all, Senator MacEachen, as an honourable senator behind me just remarked, has always been available to senators on both sides of the chamber.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, tout d'abord, comme un sénateur vient de le dire derrière moi, le sénateur MacEachen a toujours été à la disposition des sénateurs des deux côtés du Sénat.

Senator Graham: Honourable senators, insofar as it is possible, I always attempt to inform the leadership on the other side, and I would be happy to do so with the independent senators.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, dans la mesure du possible j'essaie toujours d'aviser le leader d'en face; je serai heureux de faire de même pour les sénateurs indépendants.