Vertaling van "senator grafstein then made " (Engels → Frans) :

Senator Grafstein then made reference to the dictionary meaning of the phrase " in the affirmative" to support the position of Senator Carstairs.
Le sénateur Grafstein a alors dit qu'il partageait l'opinion du sénateur Carstairs en se reportant à la définition des mots «in the affirmative» (affirmativement) dans le dictionnaire.

In view of the statements that Senator Grafstein has made about the preambles in previous laws, for example, the Official Languages Act, the Multiculturalism Act, the Environmental Protection Act, the National Transportation Act, the Telecommunications Act, surely the honourable senator is not arguing that the preambles were strictly speaking necessary in those cases, any more than the preamble is strictly speaking necessary in this case.
En ce qui concerne les propos du sénateur Grafstein au sujet des préambules dans d'autres lois, notamment la Loi sur les langues officielles, la Loi sur le multiculturalisme, la Loi sur la protection de l'environnement, la Loi sur les transports nationaux et la Loi sur les télécommunications, je suis certain qu'il ne prétend pas que ces préambules étaient davantage nécessaires au sens strict que celui-ci l'est.

Senator Grafstein then introduced an amendment that would prevent the extradition of anyone if the requesting country refused to promise not to impose capital punishment in the event of a finding of guilt.
Le sénateur Grafstein a ensuite proposé un amendement visant à empêcher les extraditions vers les pays demandeurs qui refuseraient de promettre de ne pas imposer la peine capitale en cas de déclaration de culpabilité.

Senator Grafstein then tells us that when she was contacted directly, her associate, Mr. Graham Blewitt, replied:
Le sénateur Grafstein nous dit que, lorsqu'elle a été contactée directement, son associé, M. Graham Blewitt, a répondu ceci:

Senator Grafstein then made reference to the dictionary meaning of the phrase " in the affirmative" to support the position of Senator Carstairs.
Le sénateur Grafstein a alors dit qu'il partageait l'opinion du sénateur Carstairs en se reportant à la définition des mots « in the affirmative » (affirmativement) dans le dictionnaire.