Vertaling van "senator grafstein speak " (Engels → Frans) :

Senator Comeau: If Senator Grafstein speaks at this point, it will close the debate.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Si le sénateur Grafstein prend la parole sur ce point, cela aura pour effet de mettre fin au débat.

However, if Senator Grafstein speaks, that is the end of second reading.
Toutefois, si le sénateur Grafstein intervient, cela aura pour effet de mettre fin au débat à l'étape de la deuxième lecture.

Then on page 1876, Senator Grafstein, speaking to the Sir John A. Macdonald Bill, stated, " .I certainly support this bill.." .
Ensuite, à la page 1876, le sénateur Grafstein, qui parlait alors du projet de loi sur sir John A. Macdonald, a déclaré: «[.]j'appuie le projet de loi[.]».

The Hon. the Speaker: I must inform the Senate that if the Honourable Senator Grafstein speaks now, his speech will have the effect of terminating debate on second reading.
Son Honneur le Président: Je dois signaler au Sénat que, si l'honorable sénateur Grafstein prend la parole, son intervention aura pour effet de mettre fin au débat de deuxième lecture.

Clarification for the Record Hon. Marcel Prud'Homme: Honourable senators, I was in my office yesterday when I heard Senator Grafstein speak about the Canada-United States Inter-Parliamentary Group.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'étais à mon bureau hier lorsque j'ai entendu le sénateur Grafstein parler du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis.