Traduction de «senator grafstein replies » (Anglais → Français) :

I would like to bring to the attention of honourable senators that I could have raised a question of privilege saying that, in the case of Senator Grafstein, there is an exception because he has a right of reply.
Je voudrais attirer l'attention des sénateurs sur le fait que j'aurais pu soulever la question de privilège en disant que, dans le cas du sénateur Grafstein, c'est une exception parce qu'il a un droit de réplique.

The Hon. the Speaker: Before Senator Grafstein commences, there is no right of reply here.
Son Honneur le Président: Avant que le sénateur Grafstein ne prenne la parole, je dois préciser qu'il n'y a pas droit de réplique en l'occurrence.

The Hon. the Speaker: Before the Honourable Senator Grafstein replies, I must inform honourable senators that the time for asking questions has expired.
Son Honneur le Président: Avant que le sénateur Grafstein ne réponde, je dois informer les honorables sénateurs que la période réservée aux questions est écoulée.

Senator Grafstein: Honourable senators, since I am the subject of both of these comments, I want to comment in reply, briefly.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, étant donné qu'il est question de moi dans ces deux interventions, je voudrais répliquer brièvement.

Senator Grafstein then tells us that when she was contacted directly, her associate, Mr. Graham Blewitt, replied:
Le sénateur Grafstein nous dit que, lorsqu'elle a été contactée directement, son associé, M. Graham Blewitt, a répondu ceci: