Vertaling van "senator grafstein quite " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: The honourable senator is quite correct because the motion was moved by the Honourable Senator Grafstein and seconded by Senator Callbeck.
Son Honneur le Président : Le sénateur a tout à fait raison, car la motion a été proposée par le sénateur Grafstein, avec l'appui du sénateur Callbeck.

Senator Kinsella: Further, Senator Grafstein quite rightly raises the practical problem of the gross and consistent patterns of human rights violations that were occurring in Kosovo, being perpetrated by the Serbian authorities against the Kosovar Albanians.
Le sénateur Kinsella: Par ailleurs, le sénateur Grafstein a soulevé, à juste titre, le problème des violations graves et persistantes des droits de la personne perpétrées au Kosovo par les autorités serbes contre les Kosovars albanais.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to make something quite clear to Senator Grafstein.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais clarifier les choses à l'endroit du sénateur Grafstein.

Senator Grafstein: Senator Murray raises important questions, and he is quite correct in that the speech is mine, and the legislation is the government's. I do not want the Minister of Justice to take the credit for my speech in the Senate.
Le sénateur Grafstein: Le sénateur Murray soulève d'importantes questions et il a parfaitement raison en disant que le discours est de moi et que le projet de loi est du gouvernement. Je ne voudrais pas que l'on attribue à la ministre de la Justice le discours que j'ai livré au Sénat.

In this regard, I view as quite valid the comments of the Monarchist League and a number of honourable colleagues such as Senator Cools, Senator Grafstein, Senator Nolin and Senator Milne.
À cet égard, je considère comme assez valables les observations de la ligue monarchiste et d'un certain nombre de collègues comme les sénateurs Cools, Grafstein, Nolin et Milne.