Traduction de «senator gigantès madam » (Anglais → Français) :

Senator Gigantès: Madam Chairman, could we be informed of the result of these activities so that we can know whether the concerns of Senator Adams, for example, have been addressed?
Le sénateur Gigantès: Madame la présidente, pourrions-nous être informés du résultat de ces démarches pour que nous puissions savoir si l'on a fait droit aux préoccupations du sénateur Adams?

Senator Gigantès: Madam Chairman, whatever the information might say, it will not overcome the obstacles that Senator Beaudoin has so properly described.
Le sénateur Gigantès: Madame la présidente, peu importe ce que disent ces renseignements, ils ne nous permettront pas de surmonter les obstacles qu'a si bien décrits le sénateur Beaudoin.

Senator Gigantès: Madam Chair, I must say I have sympathy for Senator Ghitter on this point.
Le sénateur Gigantès: Madame la présidente, je dois dire que je comprends tout à fait la position du sénateur Ghitter à ce sujet.

Senator Gigantès: Madam Chairman, there is a reference to two persons at two conferences times $1,000.
Le sénateur Gigantès: Madame la présidente, il est question de deux personnes qui assisteront à deux conférences fois 1 000 $.

Senator Gigantès: Madam Chairman, on the English version, we have " the member or panel" shall inquire into the complaint.
Le sénateur Gigantès: Madame la présidente, on dit dans la version anglaise que le membre ou le comité instruise la plainte.