Vertaling van "senator ghitter announced " (Engels → Frans) :

Senator Ghitter announced that he would vote against the motion, which he did, and he had an honourable right to do so.
Celui-ci avait annoncé qu'il voterait contre la motion, ce qu'il avait fait et ce qui était la chose honorable à faire.

When Senator Ghitter announced his retirement to us and to Albertans a short while ago, the impact was felt by my province.
Lorsque le sénateur Ghitter nous a fait savoir récemment qu'il allait prendre sa retraite, ma province, l'Alberta, a été émue.

Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, on February 10, Senator Ron Ghitter announced his intention to pursue the oldest riddle in the Senate - whither the Senate itself?
L'honorable Richard J. Doyle: Honorables sénateurs, le 10 février dernier, le sénateur Ron Ghitter a fait part de son intention de poser la sempiternelle devinette à savoir où va le Sénat.

I was stunned two weeks ago when I was told by Senator Ghitter through his announcements here that a marina on the north shore was having trouble getting financing.
J'étais stupéfait il y a 15 jours quand le sénateur Ghitter m'a annoncé ici même qu'une marina de la côte nord avait du mal à obtenir du financement.