Traduction de «senator gerstein chair » (Anglais → Français) :

The Honourable Senator Tkachuk, on behalf of the Honourable Senator Gerstein, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled its eighth report (Subject matter of Bill C-45 (Divisions 1, 3, 6 and 14 of Part 4)).—Sessional Paper No. 1/41-1386S (Pursuant to the order adopted on October 30, 2012, the report was deemed referred to the Standing Senate Committee on National Finance)
L'honorable sénateur Tkachuk, au nom de l'honorable sénateur Gerstein, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dépose le huitième rapport de ce comité (teneur du projet de loi C-45 (sections 1, 3, 6 et 14 de la partie 4)).—Document parlementaire n 1/41-1386S (Conformément à l'ordre adopté le 30 octobre 2012, le rapport est renvoyé d'office au Comité sénatorial permanent des finances nationales)

The Honourable Senator Gerstein, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled its second report (Subject matter of Bill C-4 (Divisions 2, 3, 9 and 13 of Part 3)).—Sessional Paper No. 2/41- 241S (Pursuant to the order adopted on November 5, 2013, the report was deemed referred to the Standing Senate Committee on National Finance and placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting).
L'honorable sénateur Gerstein, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dépose le deuxième rapport de ce comité (teneur du projet de loi C-4, (Sections 2, 3, 9 et 13 de la Partie 3)).—Document parlementaire n2/41-241S (Conformément à l'ordre adopté le 5 novembre 2013, le rapport est renvoyé d'office au Comité sénatorial permanent des finances nationales et l'étude de ce rapport est inscrite à l'ordre du jour de la prochaine séance)

The Honourable Senator Gerstein, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled its seventh report (Unauthorized disclosure of confidential committee documents, pursuant to Appendix IV of the Rules of the Senate). —Sessional Paper No. 1/41-1349S.
L'honorable sénateur Gerstein, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dépose le septième rapport de ce comité (divulgation non autorisée de documents confidentiels de comités, conformément à l'annexe IV du Règlement du Sénat).—Document parlementaire n 1/41-1349S.

The Honourable Senator Gerstein, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled its third report entitled: The Registered Disability Savings Plan Program: Why Isn't It Helping More People?
L'honorable sénateur Gerstein, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dépose le troisième rapport de ce comité intitulé Le régime enregistré d'épargne-invalidité : pourquoi n'est-il pas plus utile?

The Honourable Senator Gerstein, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, presented its fifth report (Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act, without amendment).
L'honorable sénateur Gerstein, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, présente le cinquième rapport de ce comité (projet de loi C-11, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur, sans amendement).