Traduction de «senator from ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

From Asylum to Welfare: The Evaluation of Mental Retardation Policy in Ontario from 1832-1980
From Asylum to Welfare: The Evolution of Mental Retardation Policy in Ontario from 1832-1980

Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators
Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs

Message from the Senate
Message du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With us today is Ontario Liberal Senator Isobel Finnerty; Senator Ione Christiansen from the Yukon, also a Liberal; Senator Charlie Watt, a Liberal from Quebec; Senator Colin Kenny, a Liberal from Ontario; my predecessor and chairman emeritus, Senator Nick Taylor from Alberta, a Liberal; Senator Lorna Milne, a Liberal senator from Ontario; and Senator Trevor Eyton, a Conservative senator from Ontario.
Nous avons avec nous aujourd'hui Isobel Finnerty, sénateur libéral de l'Ontario; Ione Christensen, sénateur libéral du Yukon; Charlie Watt, sénateur libéral du Québec; Colin Kenny, sénateur libéral de l'Ontario; mon prédécesseur et président émérite, Nick Taylor, sénateur libéral de l'Alberta; Lorna Milne, sénateur libéral de l'Ontario, et Trevor Eyton, sénateur conservateur de l'Ontario.

He said: Honourable senators, my first notice of motion as the junior senator from Ontario, was a request asking the Senate to authorize the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry to examine and report on rural poverty.
— Honorables sénateurs, ma première motion, à titre de nouveau sénateur de l'Ontario, invitait le Sénat à autoriser le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts à étudier, pour en faire rapport, la pauvreté en zone rurale.

Honourable senators, in opposing this motion, I shall speak as a Liberal senator from Ontario whose motto is " loyal she began and loyal she remains," a belief that is anchored in Ontario liberalism developed from the work of the Upper Canadian Reformers simultaneously as responsible government developed in Canada.
Honorables sénateurs, je m'oppose à cette motion en tant que sénateur libéral de l'Ontario dont la devise est «loyale un jour, loyale toujours». Cette croyance est ancrée dans le libéralisme ontarien né du travail effectué par les réformistes du Haut-Canada au même moment où le gouvernement responsable voyait le jour au Canada.

I am a senator from Ontario. We have with us, on my far right, Senator Atkins, also from Ontario, Senator Cordy, from Nova Scotia, and Senator LaPierre, who is from Ontario.
Participent également à notre réunion ce soir, à mon extrême droite, le sénateur Atkins, également de l'Ontario, le sénateur Cordy de la Nouvelle-Écosse et le sénateur LaPierre, lui aussi de l'Ontario.

A senator from B.C. would represent B.C. A senator from Ontario would represent Ontario.
Un sénateur de la Colombie-Britannique devait représenter la Colombie-Britannique. Un sénateur de l'Ontario devait représenter l'Ontario.