Traduction de «senator fraser said earlier » (Anglais → Français) :

Senator Fraser said earlier in her comments that the victims' organizations were not really involved in this final step in the judicial system from the point of view of the individual finally applying for and receiving a pardon.
Le sénateur Fraser a dit tout à l'heure que les organisations des victimes n'avaient pas vraiment à intervenir à cette dernière étape du système judiciaire, celle de la demande et de l'obtention de la réhabilitation.

However, as I mentioned earlier, and as Senator Fraser said in relation to listing, I am open to considering the prospect that maybe there needs to be some other mechanism that would shed light on the review process that goes along with listing.
Toutefois, comme je l'ai dit tout à l'heure, et comme l'a dit le sénateur Fraser à propos la liste, je suis ouverte à d'éventuelles suggestions de mécanismes permettant de faire plus de clarté sur le processus d'examen qui accompagne l'établissement de la liste.

He said: Colleagues, I know the time is late, as Senator Fraser mentioned earlier, but it is important.
— Chers collègues, je sais qu'il est tard, comme la sénatrice Fraser l'a dit, mais c'est important.

Václav Klaus, the President of the Czech Republic, has said: ‘I must express my disappointment that some of the senators, following unprecedented levels of political and media pressure, both at home and abroad, have abandoned their earlier publicly held views – thus surrendering their political and civic integrity – and have given their consent to the Treaty of Lisbon.
Václav Klaus, le président de la république tchèque, a déclaré: «Je dois exprimer ma déception face au fait que certains sénateurs, soumis à une pression sans précédent de la part du monde politique et des médias, dans notre pays comme à l’étranger, aient abandonné les positions qu’ils ont autrefois affirmées publiquement - renonçant ainsi à leur intégrité politique et civique - et donné leur aval au traité de Lisbonne.

Senator Fraser said she was not here for the vote, and Senator Fraser, with all due deference, has only herself to blame for not being here to call division on the vote.
Le sénateur Fraser a dit qu'elle n'était pas ici pour le vote. Il se trouve que le sénateur Fraser, sauf le respect que je lui dois, ne peut que s'en prendre à elle-même pour ne pas avoir été présente lors du vote.

Senator Fraser said earlier that this role is much like a conversation, and she is right.
Le sénateur Fraser a dit plus tôt que ce rôle ressemblait beaucoup à une conversation, et elle a raison.