Vertaling van "senator fox said " (Engels → Frans) :

Monique Lafontaine, General Counsel and Director of Regulatory Affairs, Directors Guild of Canada: To echo what Senator Fox said earlier, we are concerned on a going-forward basis about the legislation that is before us today.
Monique Lafontaine, avocate générale et directrice des affaires réglementaires, Guilde canadienne des réalisateurs : Pour reprendre les propos du sénateur Fox de tout à l'heure, nous sommes constamment préoccupés par la mesure législative qui est à l'étude aujourd'hui.

Therefore, honourable senators, I ask the Honourable Senator Fox to allow me, as I said in my answer to Senator Cowan, to ascertain for the Senate what the process was.
Par conséquent, honorables sénateurs, je demanderais au sénateur Fox de me permettre de vérifier, à l'intention du Sénat, quel a été le processus d'embauche, comme je l'ai mentionné dans ma réponse au sénateur Cowan.

Senator Banks: Honourable senators, the Coordination of Access to Information Requests System was introduced, as Senator Fox said, in the present form by the government of Prime Minister Mulroney.
Le sénateur Banks : Honorables sénateurs, comme le sénateur Fox l'a rappelé, c'est le gouvernement du premier ministre Mulroney qui a mis en place le Système de coordination des demandes d'accès à l'information sous sa forme actuelle.

As I said to Senator Fox, the proposed legislation is before a Senate committee. It has been through the House of Commons twice.
Comme je l'ai dit au sénateur Fox, un comité du Sénat étudie actuellement ce projet de loi, qui a traversé deux fois les étapes à la Chambre des communes.

Senator Fox: I did not fully understand what you said about variable rates ranging from 9.9 per cent to 19.5 per cent.
Le sénateur Fox : Je n'ai pas tout à fait compris lorsque vous avez parlé des taux variables de 9,9 p. 100 à 19,5 p. 100.