Vertaling van "senator forsey said " (Engels → Frans) :

I once appeared in front of a committee where the late Senator Forsey said that it is wise not to answer certain questions if you are not a lawyer.
J'ai comparu une fois devant le comité où feu le sénateur Forsey a dit qu'il n'est pas sage de répondre à certaines questions si l'on n'est pas avocat.

Honourable Senator Eugene Forsey, in describing the talents of Honourable Senator Smith, said:
Parlant du sénateur Smith, le sénateur Eugene Forsey avait dit ceci :

In 1981, Senator Eugene Forsey said:
En 1981, le sénateur Eugene Forsey a dit :

The late Liberal senator and constitutional expert Eugene Forsey said that a government consistently subject to defeat on its legislation or control in the House will be unable to carry through the Queen's business or will be compromised in its honour and should either resign or ask for dissolution, and that the matter should be promptly tested by a vote of confidence.
Le regretté sénateur libéral et constitutionnaliste Eugene Forsey a dit qu'un gouvernement qui perdait constamment des votes sur ses mesures législatives ou sur des questions de contrôle à la Chambre était incapable de voir à l'exécution des affaires de la Reine ou risquait de voir son honneur compromis et devait donc démissionner ou demander la dissolution du Parlement, et que la situation devait être éclaircie rapidement au moyen d'un vote de confiance.

As Senator Eugene Forsey said forcefully, it is not for a government in a parliamentary democracy to put people through the expense of a court hearing; put them through the trouble, the agony and the time to go through a court process to prove that legislation is wanting.
Comme le sénateur Eugene Forsey l'a déclaré avec vigueur, dans une démocratie parlementaire, un gouvernement ne saurait imposer aux citoyens les frais, les tracas et les lenteurs du processus judiciaire, qui fera la preuve qu'une mesure législative laisse à désirer.