Traduction de «senator forrestall senator furey asked » (Anglais → Français) :

Senator Forrestall: I am asking ask these questions, Madam Chair, because not long ago the Homeland Security people in the United States were asked questions about security.
Le sénateur Forrestall: Je pose ces questions, madame la présidente, parce que les représentants de Homeland Security aux États-Unis ont été interrogés sur la sécurité il n'y a pas tellement longtemps.

Senator Forrestall: Can I ask you several questions, including one that has been bothering me for three or four weeks now?
Le sénateur Forrestall: Puis-je vous poser plusieurs questions, dont l'une me tarabuste depuis trois ou quatre semaines?

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Senator Forrestall: I would ask Mr. Brennan if he is satisfied with that.
Le sénateur Forrestall: Je voudrais savoir si M. Brennan est satisfait de ces explications.

Senator Forrestall: I am asking about information that is passed up to you or down to you from the ROC.
Le sénateur Forrestall: Il s'agit de l'information qui vous est communiquée directement ou par l'intermédiaire des CRO.

Senator Forrestall: Have you asked for the extension of the life of the Sea King beyond 2005?
Le sénateur Forrestall: Avez-vous demandé une rallonge du potentiel des Sea King après 2005?