Traduction de «senator forrestall makes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, and An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les allocations de retraite des députés et la Loi instituant la retraite des membres du Sénat

An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi instituant la retraite des membres du Sénat

An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A
Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The headline was “Military soliciting `offensive”' and the story was about Senator Forrestall making some comments with respect to some work that's being done by the Canadian Forces personnel support agency.
Le titre de l'article parlait de l'offensive de démarchage des militaires et l'article concernait des commentaires du sénateur Forrestall au sujet du travail que fait l'organisme de soutien du personnel des Forces canadiennes.

Senator Boudreau: Honourable senators, the Honourable Senator Forrestall makes a good suggestion.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, le sénateur Forrestall a fait une bonne suggestion.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, before I begin my answer to today's question from Senator Forrestall, I want to make it very clear that I made an error regarding Senator Forrestall's original question on April 25 with respect to the Maritime Helicopter Project.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, avant de répondre à la question posée aujourd'hui par le sénateur Forrestall, je tiens à souligner très clairement que j'ai commis une erreur dans ma réponse à la question initiale posée le 25 avril par le sénateur Forrestall au sujet du projet de l'hélicoptère maritime.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, as I indicated in response to Senator Forrestall's first question some time ago, with respect to this particular incident, I will request that the Minister of National Defence supply me with what information he can and make it available to the honourable senator.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme je l'ai dit en réponse à la première question du sénateur Forrestall, il y a un certain temps, je vais demander au ministre de la Défense nationale de me procurer l'information qu'il peut me transmettre sur cet incident, et je la communiquerai au sénateur.

Mr. Collenette: Madam Chair, Senator Forrestall makes a very valid point, and based on his intervention, I think that his thinking is the same as mine.
M. Collenette: Madame la présidente, le sénateur Forrestall a présenté un excellent argument et je crois que nous partageons le même point de vue lui et moi.