Vertaling van "senator forrestall introduced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

law introduced in the Senate
loi sénatoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Carney is the sponsor of the bill in this session of Parliament, but Senator Forrestall introduced this bill, an act to protect heritage lighthouses, on five previous occasions.
Cette session du Parlement, c'est madame le sénateur Carney qui le parraine, mais c'est le sénateur Forrestall qui a présenté ce projet de loi, destiné à protéger les phares patrimoniaux, à cinq occasions précédentes.

How many times was the act to protect heritage lighthouses, sponsored by the Honourable Senator Forrestall, introduced?
Combien de fois le projet de loi parrainé par l'honorable sénateur Forrestall visant à protéger les phares patrimoniaux a-t-il été introduit?

Senator Forrestall introduced the private member's bill very eloquently, and was responded to in kind by my colleague Senator Perrault.
Le sénateur Forrestall a présenté le projet de loi d'initiative parlementaire avec beaucoup d'éloquence et mon collègue, le sénateur Perrault, lui a répondu avec tout autant d'éloquence.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to speak to Bill S-19, the Merchant Navy War Service Recognition Act, which Senator Forrestall introduced into this chamber last June.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui parler du projet de loi S-19, celui sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande, que le sénateur Forrestall a déposé à cet endroit en juin dernier.

The Chairman: I should briefly introduce the members of the committee: Senator LaPierre, Senator Atkins of Ontario, Senator Wiebe of Saskatchewan, Senator Banks of Alberta, Deputy Chair Senator Forrestall, Senator Cordy from Nova Scotia, and Senator Day, and Senator Meighen had to be excused.
Le président: Je présenterai rapidement les membres du comité: le sénateur LaPierre, le sénateur Atkins, de l'Ontario, le sénateur Wiebe, de la Saskatchewan, le sénateur Banks, de l'Alberta, le sénateur Forrestall, vice-président du comité, le sénateur Cordy, de la Nouvelle-Écosse, et le sénateur Day — le sénateur Meighen regrette de ne pouvoir être présent.