Vertaling van "senator forrestall expressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In line with the wishes of the Senate, as expressed, particularly in the exchange between Senator Forrestall and Senator Carstairs, I should like to move an amendment.
Pour faire suite aux souhaits du Sénat qui ont été exprimés particulièrement dans l'échange entre les sénateurs Forrestall et Carstairs, je voudrais proposer l'amendement suivant.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Forrestall knows that senior military officials are always able to express a need for additional equipment, and there is always such a need.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Forrestall sait que les officiers supérieurs sont sans aucun doute toujours en mesure d'exprimer le besoin de matériel supplémentaire, besoin qui se fait toujours sentir.

In his speech in the Senate, Senator Forrestall expressed some reservations about the power of the minister in this regard, and the lack of accountability thereof.
Dans son discours au Sénat, le sénateur Forrestall a exprimé des réserves au sujet du pouvoir ainsi accordé au ministre et du fait qu'il n'avait pas de comptes à rendre.

Last week in the Senate, my colleague Senator Forrestall expressed his concerns about the scope of section 241 of Bill C-28.
Mon collègue, le sénateur Forrestall, en Chambre, la semaine dernière, s'est interrogé sur la portée de l'article 241 du projet de loi C-28.

Following a brief comment from Senator Plamondon, Senator Forrestall and Senator Cools also expressed their views regarding the merits of the question of privilege.
Après une brève intervention du sénateur Plamondon, le sénateur Forrestall et le sénateur Cools ont exprimé leur point de vue sur le bien-fondé de la question de privilège.