Vertaling van "senator forrestall because " (Engels → Frans) :

Senator Forrestall: Senator, we have two coasts and so I will let Senator Carney deal with this question because there are still some lights on the West Coast.
Le sénateur Forrestall: Sénateur, nous avons deux côtes, et je laisserai au sénateur Carney le soin de répondre à la question, car il y a encore certains phares qui fonctionnent sur la côte Ouest.

I wish to congratulate Senator Forrestall because I think it was the very introduction of Bill S-19 that spurred the government into action on Bill C-61.
Je désire féliciter le sénateur Forrestall, car la présentation du projet de loi S-19 a certainement amené le gouvernement à agir par rapport au projet de loi C-61.

Senator Carstairs: Honourable senators, there is no specific requirement in the maritime helicopter project for a specific distance capability because, as has been pointed out often by Senator Forrestall, distance is affected by climatic operational and other conditions — not just climate but other conditions as well.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, il n'y a pas d'exigence particulière en ce qui concerne le rayon d'action de l'hélicoptère maritime parce que, comme le sénateur Forrestall l'a souvent signalé, le rayon d'action est affecté non seulement par les conditions climatiques, mais par d'autres conditions aussi.

Senator Forrestall: Because we are concerned about security, money is very important in this.
Le sénateur Forrestall: Parce qu'il est question de sécurité, l'argent joue un rôle très important.

Senator Forrestall: Because of the common reaction to this kind of a forum, and because, while we would like to start out with a clean sheet of paper, I think we recognize that there is only one to the argument that there are very few options.
Le sénateur Forrestall : Nous sommes conscients des réactions que suscite ce genre de forum et nous savons pertinemment que, même si nous voulions repartir à zéro, faire table rase, il nous faut reconnaître que très peu d'options s'offrent à nous.