Vertaling van "senator forrestall agrees " (Engels → Frans) :

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I have the answer in the form of a delayed answer, but since Senator Forrestall has raised the matter again today, perhaps, if Senator Forrestall agrees, I could read the answer into the Debates of the Senate.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai la réponse en différé, mais comme le sénateur Forrestall a soulevé la question à nouveau aujourd'hui, je pourrais peut-être, si le sénateur Forrestall est d'accord, lire la réponse de manière à la faire figurer dans les Débats du Sénat.

What I said yesterday, and what Honourable Senator Forrestall agreed with today in his question, is that the bidding process was begun in August of 2000, and those specifications have not been changed since then.
Ce que j'ai dit hier, et ce qu'a reconnu l'honorable sénateur Forrestall aujourd'hui dans sa question, c'est que depuis que le processus d'appel d'offres a été lancé en août 2000, ces spécifications n'ont pas été modifiées.

Senator Boudreau: Honourable senators, as Senator Forrestall I am sure will agree, I do not wish to speculate on what the operational requirements were on that particular evening, indeed, whether there was any normal availability of that fourth aircraft, and, if not, why that might have been the case.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, le sénateur Forrestall en conviendra sûrement, je ne veux pas faire de conjecture sur l'état des besoins opérationnels de ce soir-là, notamment sur la disponibilité du quatrième appareil et, le cas échéant, sur les raisons pour lesquelles il n'était pas disponible.

Senator Graham: Honourable senators, I agree with Honourable Senator Forrestall.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je suis d'accord avec le sénateur Forrestall.

I agree with Senator Forrestall and Senator Bryden that the Standing Senate Committee on Transport and Communications should take a close look at this matter.
Je suis d'accord avec le sénateur Forrestall et le sénateur Bryden que le comité sénatorial permanent des transports et des communications devrait se pencher sérieusement sur cette question.