Vertaling van "senator finnerty began her remarkable " (Engels → Frans) :

My colleague Senator Dyck began her remarks on Bill S-4 by saying it was dangerous legislation that contained the seeds of destruction of two fundamental First Nations rights.
Ma collègue, madame le sénateur Dyck, a commencé son discours sur le projet de loi S-4 en disant qu'il s'agissait d'un projet de loi dangereux qui renferme le germe de destruction de deux droits fondamentaux des Premières nations.

Senator Finnerty began her remarkable career when she was appointed to the Timmins Parks and Recreation Commission at the tender age of 19, where she served as the sole woman member.
Madame le sénateur Finnerty a entrepris sa carrière remarquable lorsqu'elle est devenue le seul membre féminin de la Commission des parcs et des loisirs de Timmins, quand elle n'avait que 19 ans.

Senator Finnerty began her lifelong affair with politics as a child when one of her brothers sought a seat in the Ontario legislature in the 1930s.
Madame le sénateur Finnerty a débuté son histoire d'amour avec la politique à un très jeune âge, lorsque l'un de ses frères a fait campagne pour se faire élire à l'Assemblée législative de l'Ontario durant les années 1930.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I thank Senator Maheu for her compliments to the committee for its assiduous work, with which she began her remarks, as the record will show.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, au début de son discours, madame le sénateur Maheu a félicité le comité pour son travail assidu. Je l'en remercie.

Honourable senators, I began my remarks by declaring that the Governor General has given her consent to the consideration of this bill.
Honorables sénateurs, j'ai déclaré au début de mon intervention que la Gouverneure générale a consenti à ce que ce projet de loi soit étudié.