Traduction de «senator finestone further » (Anglais → Français) :

Senator Finestone: Further to what Senator Forrestall said, if you recall the Air Canada hearings, we put together groups from across the country.
Le sénateur Finestone: Au sujet de ce que dit le sénateur Forrestall, si vous vous rappelez les audiences d'Air Canada, nous avons réuni des groupes dont les membres venaient de tout le pays.

The Honourable Senator Robichaud, P.C., for the Honourable Senator Finestone, P.C. moved, seconded by the Honourable Senator Graham, P.C., that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Robichaud, C.P., au nom de l'honorable sénateur Finestone, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Graham, C.P., que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.

After debate, The Honourable Senator Prud'homme, P.C., for the Honourable Senator Carstairs moved, seconded by the Honourable Senator Finestone, P.C., that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
Après débat, L'honorable sénateur Prud'homme, c.p., au nom de l'honorable sénateur Carstairs, propose, appuyé par l'honorable sénateur Finestone, c.p., que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Prud'homme, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Finestone, P.C., that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Prud'homme, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Finestone, C.P., que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Cools moved, seconded by the Honourable Senator Finestone, P.C., that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Cools propose, appuyée par l'honorable sénateur Finestone, C.P., que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.