Traduction de «senator fairbairn honourable senators will know that after president clinton » (Anglais → Français) :

Senator Fairbairn: Honourable senators, my honourable friend will know that the new employment insurance legislation contains a number of active measures designed to do many of the things that my honourable friend considers desirable, including training, providing a bridge between looking for work and finding a better job, and subsidizing wages.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, mon honorable collègue sait pertinemment que la nouvelle loi sur l'assurance-emploi contient un certain nombre de mesures actives qui sont conçues pour répondre à de nombreuses demandes de mon honorable collègue, puisqu'il est question d'offrir de la formation, d'aider les gens durant la période de transition où ils se cherchent un nouvel emploi et de verser des subventions salariales.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I do not know what happened in the previous administration, but I will say this: The Prime Minister has said that the decision that will ultimately be made is the economically feasible decision that the National Energy Board will make.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je ne sais pas ce qui s'est passé sous le gouvernement précédent, mais le premier ministre a dit que la décision qui sera retenue en fin de compte sera la décision économiquement réalisable que prendra l'Office national de l'énergie.

Senator Fairbairn: Honourable senators, the honourable senator will know that the issue of literacy is so deep and so broad in this country that no one level of government - no one sector of our society - has a magic answer to this question.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, le sénateur sait que le problème de l'alphabétisation est tellement compliqué et tellement vaste que pas un palier de gouvernement - pas un secteur de notre société - ne peut avoir de réponse magique à cette question.

Senator Fairbairn: Honourable senators will know that after President Clinton himself was elected, improvements were made in the NAFTA agreement.
Le sénateur Fairbairn: Les honorables sénateurs savent que, après l'élection du président Clinton lui-même, des améliorations ont été apportées à l'ALENA.

Senator Fairbairn: Honourable senators, my honourable friend will know that anything talked about in cabinet is not discussed outside of the cabinet room.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, mon honorable collègue sait pertinemment que ce qui se dit au Cabinet n'est pas discuté à l'extérieur.