Traduction de «senator fairbairn going » (Anglais → Français) :

Senator Fairbairn: Going back to questions that Senator Poulin was asking, much of the discussion in this debate has been on national routes, on international routes and on the areas of high passenger density, et cetera.
Le sénateur Fairbairn: Je reviens aux questions posées par le sénateur Poulin. Dans le cadre du débat actuel, une bonne partie de la discussion a porté sur les routes nationales, les routes internationales et les secteurs à forte densité de voyageurs, et cetera.

Senator Fairbairn: Going back to an earlier question regarding international routes or services, if Canada ends up having one major airline and I have no doubt that that is what will emerge from this is it fair to assume that that major airline will take over all of the international routes that are now held by both Canadian Airlines and Air Canada, or will the situation fall into a battle of alliances?
Le sénateur Fairbairn: Pour revenir à une question posée plus tôt au sujet des liaisons ou services internationaux, s'il ne reste au Canada qu'une grande compagnie aérienne et je suis convaincu que c'est ce qui va se produire , peut-on supposer que cette compagnie aérienne va assumer toutes les liaisons internationales actuellement assurées par les Lignes aériennes Canadien et Air Canada, ou va-t-on assister à une guerre des alliances?

Senator Fairbairn: Honourable senators, I am glad to hear the second part of the answer, but I would like to go back to the first part.
Le sénateur Fairbairn : Honorables sénateurs, je suis heureuse d'entendre la deuxième partie de la réponse, mais je voudrais revenir à la première.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I do not know where the talks are going.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, j'ignore dans quelle voie on s'en va.

Senator Fairbairn: Honourable senators, my colleague the Minister of Justice knows very well what is going on in relation to the Pearson case.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, mon collègue, le ministre de la Justice sait très bien ce qui se passe dans le dossier de l'aéroport Pearson.