Traduction de «senator eyton here » (Anglais → Français) :

Senator Eyton: Mr. Wilds, you began your remarks by referring to the organizations that you represent here today, and it is a long and impressive list, but it does not include Prince Rupert.
Le sénateur Eyton : Monsieur Wilds, vous avez commencé par nous parler des organisations que vous représentez aujourd'hui, et je dois dire que la liste est longue et impressionnante, mais Prince Rupert en est absente.

Senator Eyton: Does what you are talking about here relate directly to Kyoto?
Le sénateur Eyton: Est-ce que cela est lié directement au Protocole de Kyoto?

Even though we expect to see Senator Eyton here for another month or so, this is the official marking of the date after almost two decades of public service in the Senate of Canada.
Même s'il sera avec nous pendant encore un mois environ, c'est aujourd'hui que nous soulignons officiellement son départ, au terme de près de deux décennies de services au Sénat du Canada.

Senator Murray: While the honourable senator was speaking, it occurred to me that one of the real improvements made here quite few years ago was the setting up of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, on which Senator Eyton sits as joint-chair.
Le sénateur Murray : En écoutant le sénateur parler, il m'est venu à l'esprit que la création du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, auquel le sénateur Eyton siège à titre de vice- président, a été l'une des grandes améliorations apportées à ce chapitre.

Senator Eyton: There is a greater sense of urgency in the Senate because in 10 years, most of us around the table will not be here, whereas you may be.
Le sénateur Eyton: Il y a un plus grand sentiment d'urgence au Sénat parce que d'ici dix ans la plupart d'entre nous qui sommes assis autour de cette table n'y serons plus alors que vous risquez bien d'y être encore.