Vertaling van "senator ever seen " (Engels → Frans) :

It is not within what I have ever seen in a Senate report.
C'est du jamais vu dans un rapport du Sénat.

Senator Campbell: Have you ever seen a room with 200 plants in it?
Le sénateur Campbell : Avez-vous déjà vu 200 plantes dans une pièce?

On that very important issue, if we had managed to pass the motion and it had gone to the Senate, we have a Senate that is now chockablock full with the most appointed senators we have ever seen by one Prime Minister under the Conservative government.
Dans ce dossier crucial, si nous avions réussi à faire adopter la motion pour ensuite la renvoyer au Sénat, nous nous serions heurtés à une Chambre haute qui, sous le gouvernement conservateur, est remplie du plus grand nombre de sénateurs nommés par un seul premier ministre.

If honourable senators ever had the opportunity to visit his office, they would have seen his large collection of these frogs. The collection started purely by accident.
Tous ceux qui ont pu visiter son bureau ont pu voir sa vaste collection, une collection qui a commencé par accident.

Has the honourable senator ever seen such a report as our colleague Senator Robichaud is using as a rationale for moving quickly or guillotining our ability to examine the subject matter of this particular bill on second reading?
Le sénateur a-t-il déjà vu un rapport du genre de celui que notre collègue le sénateur Robichaud nous présente pour justifier l'imposition du bâillon ou l'adoption rapide du projet de loi en deuxième lecture?