Vertaling van "senator eggleton getting " (Engels → Frans) :

Senator Eggleton: Getting off the legal argument for a second but following up on Senator Baker's comments, if we were to support this bill that removes section 13 from the act, what do you think the Government of Canada should do to promote and protect free speech from the harms of hate speech?
Le sénateur Eggleton : J'aimerais m'éloigner brièvement de l'argument juridique et revenir sur les commentaires du sénateur Baker. Si nous devions appuyer ce projet de loi qui retire l'article 13 de la loi, que pensez-vous que le gouvernement du Canada devrait faire pour promouvoir et protéger la liberté d'expression contre les préjudices de la propagande haineuse?

Senator Eggleton: Getting parents and grandparents here has a lot more to do with uniting a family and family values and helping to educate young people, rather than just some baby-sitting services, as Mr. Collacott seems to suggest.
Le sénateur Eggleton : Le fait de permettre aux parents et grands-parents d'immigrer ici a beaucoup plus à voir avec l'unification d'une famille, les valeurs familiales et le soutien à l'éducation des enfants, plutôt qu'à de simples services de gardiennage, comme semble le dire M. Collacott.

I will break into your response at some point to get the questions on the record from Senator Day and Senator Verner — and Senator Eggleton, I believe, has an additional question or two — so that, as you have agreed, you can follow up with the answers.
Je vais interrompre votre intervention afin de passer aux questions des sénateurs Day et Verner. Le sénateur Eggleton a, je crois, une ou deux questions supplémentaires à poser.

Senator Eggleton: Okay, but they have to get into the wider community to get some of the jobs, so they face that problem.
Le sénateur Eggleton : Très bien, mais elles doivent rejoindre le reste de la société pour obtenir certains emplois et elles sont donc confrontées à ce problème.

Senator Eggleton: He said it is important that we get it right, that we get it right from the beginning.
Le sénateur Eggleton : Le témoin a dit qu'il était important de ne pas se tromper, de bien faire les choses dès le début.