Traduction de «senator duffy because » (Anglais → Français) :

Senator Duffy: Because you have seen what is coming, there are fewer surprises today than there were years ago.
Le sénateur Duffy : Comme vous avez eu l'occasion de voir ce qui se passe, vous êtes exposé à moins de surprises aujourd'hui qu'il y a quelques années.

The Quebec legislature passed a motion sanctioning a former journalist — as I look at my colleagues Senator Fraser and Senator Duffy — because that former journalist made an accusation about the Jewish community or made comments about the Jewish community that the legislature thought were inappropriate.
L'Assemblée législative du Québec a adopté une motion visant à imposer des sanctions contre un ancien journaliste — et là, je me tourne vers mes collèges, le sénateur Fraser et le sénateur Duffy —, car cet ancien journaliste avait lancé une accusation contre la communauté juive ou avait fait des commentaires sur la communauté juive que l'Assemblée avait trouvés déplacés.

I raised the example of Senator Duffy because, like Mark Kihn, he is a major fundraiser. In Senator Duffy's case, he was able to put on a good show.
Si j'ai évoqué le cas du sénateur Duffy, c'est que, tout comme M. Mark Kihn, il est un important bailleurs de fonds.

However, if you wish to make a proposal in addition to that to disqualify Senator Duffy because his primary residency is not in Prince Edward Island, but rather here, you can move a motion to disqualify for failure to comply with the residency rules.
Mais si vous voulez faire une proposition pour disqualifier le sénateur Duffy parce qu'il n'a pas sa résidence à l'Île-du-Prince-Édouard, mais ici, vous pouvez présenter une motion de disqualification parce qu'il ne respecte pas la notion de résidence.

Senator Duffy: Because your responsibility is first to be here.
Le sénateur Duffy : Parce que notre première responsabilité, c'est d'être ici.