Traduction de «senator doyle since » (Anglais → Français) :

Senator Doyle: Since there still remains a minimum, which is made more dramatic in this bill, did you consider a maximum after which there would be no payment, where a party would be presumed to be so well established it might be expected to look after itself?
Le sénateur Doyle: Un minimum étant toujours prévu, minimum que ce projet de loi rend encore plus spectaculaire, avez-vous envisagé un maximum au-delà duquel aucun remboursement ne serait versé, dans les cas où un parti serait présumé si bien établi que l'on pourrait s'attendre à ce qu'il s'occupe de ses propres affaires?

Senator Doyle: Since I had not read that, I would include that in my comments.
Le sénateur Doyle: Vu que je n'ai pas lu cela, je l'inclurais dans mes remarques.

Senator Doyle: You have said three or four times since you began your testimony that the success of the law would depend to a very large degree on the way in which it was enforced by the police and upheld by the courts.
Le sénateur Doyle: Vous avez dit à trois ou quatre reprises que l'efficacité de la loi dépendra, dans une très large mesure, de la façon dont elle sera appliquée par les autorités policières et les tribunaux.

Senator Doyle: I will stay with them since I am from Ontario.
Le sénateur Doyle: Je vais donc m'y tenir étant donné que je suis de l'Ontario.

Senator Doyle: Would it not be advisable to invite either or both of the Speakers, since they have an interest in this matter?
Le sénateur Doyle: N'y aurait-il pas lieu d'inviter l'un ou l'autre des Présidents ou les deux à la fois, puisque cette question les intéresse?