Traduction de «senator doody said » (Anglais → Français) :

As Senator Doody said in this chamber, addressing this precise point:
Comme le sénateur Doody l'a dit au Sénat en parlant de ce point précis:

Senator Lynch-Staunton: As Senator Doody said, they are all delayed.
Le sénateur Lynch-Staunton: Comme le sénateur Doody l'a déclaré, elles sont toutes en retard.

It is simply not true to say that the constitutional protection for denominational educational rights of Roman Catholics, Pentecostals, Seventh Day Adventists, and others, as Senator Doody said, as reported at page 904 of the Debates of the Senate:
Ce que le sénateur Doody a déclaré au sujet du droit à l'enseignement confessionnel des catholiques romains, des pentecôtistes, des adventistes du septième jour et d'autres encore, n'est tout simplement pas vrai. Les paroles suivantes, rapportées à la page 904 des Débats du Sénat, ne sont pas vraies:

That is what Senator Doody said.
C'est ce que le sénateur Doody a déclaré.

I share what the Honourable Senator Doody said with respect to the downgrading of the educational system in Newfoundland and the fact that some members said that Grade 12 in Newfoundland is equivalent to Grade 8 in Ontario.
Je souscris à ce que le sénateur Doody a dit à propos de la détérioration de l'enseignement à Terre-Neuve et des remarques de certains députés qui ont prétendu qu'une 12e année à Terre-Neuve équivaut à une 8e année en Ontario.