Traduction de «senator di nino mentioned earlier » (Anglais → Français) :

However, as Senator Di Nino mentioned, in communication, time is of the essence and, unfortunately, Senate tools and communication practices are not necessarily compatible.
Cependant, comme l'a signalé le sénateur Di Nino, la vitesse s'impose et, malheureusement, les outils et les pratiques du Sénat dans le domaine de la communication ne sont pas nécessairement adaptés à cette réalité.

Senator Carignan: That information is important to us because, as Senator Di Nino mentioned, we cannot move amendments that give rise to costs.
Le sénateur Carignan : Pour nous c'est une information importante parce que comme le sénateur Di Nino l'a mentionné, on ne peut pas proposer d'amendements qui impliquent des coûts.

However, I will rely on the wisdom of the senators here in this august chamber, and I do support what my colleague Senator Di Nino mentioned earlier.
Toutefois, je compte sur la sagesse des sénateurs qui siègent en cette auguste Chambre. J'appuie ce que mon collègue, le sénateur Di Nino, a dit tout à l'heure.

The provinces and the federal government had an agreement, as I indicated in answer to Senator Di Nino's earlier question.
Les provinces et le gouvernement fédéral avaient conclu une entente, comme je l'ai indiqué dans ma réponse à la question qu'a posée plus tôt le sénateur Di Nino.

Senator Di Nino mentioned earlier that the minister has indicated that she will increase the human resources by $109 million, probably a year, to deal with applications.
Le sénateur Di Nino a indiqué précédemment que la ministre avait précisé vouloir augmenter le budget de ses ressources humaines de 109 millions de dollars, probablement sur un an, pour traiter les demandes.