Traduction de «senator deware said » (Anglais → Français) :

As our former colleague Senator DeWare said when she was speaking to Bill S-15, this was a form of negative option billing that Senator Milne was proposing for personal census data.
Comme notre ex-collègue le sénateur DeWare l'a affirmé lorsqu'elle prenait la parole au sujet du projet de loi S-15, le sénateur Milne proposait en fait une forme d'autorisation par défaut des données de recensement personnelles.

He said: Honourable senators, this motion is almost identical to one that was approved in this chamber during the Thirty-fifth Parliament - on March 12, 1997, to be exact - on the initiative of our colleague Senator DeWare.
-Honorables sénateurs, cette motion est à peu près identique à celle qui a été adoptée en cette Chambre pendant la trente-cinquième législature - plus précisément le 12 mars, 1997 - à l'initiative de notre collègue, le sénateur DeWare.

That being said, I join with Senator Rompkey in congratulating the chairman of the committee, Senator DeWare.
Cela dit, à l'instar du sénateur Rompkey, je félicite le président du comité, le sénateur DeWare.

I do believe in the worker, but, as Senator DeWare said, we also have to look at employers who perhaps would go under, who would have fewer jobs to offer.
Je crois aux travailleurs, mais comme l'a indiqué le sénateur DeWare, nous devons aussi tenir compte des employeurs qui risquent de faire faillite, qui auraient moins d'emplois à offrir.

In getting divorced, you have to work out a parenting plan, as Senator DeWare said, but nobody is winning and nobody is losing.
Quand vous voulez obtenir un divorce, vous devez établir un plan de responsabilités parentales. Comme l'a dit la sénatrice DeWare, personne ne perd et personne ne gagne.