Vertaling van "senator de bané and i asked joe clark " (Engels → Frans) :

Senator Joyal, Senator De Bané and I asked Joe Clark for a Senate committee on official languages.
Le sénateur Joyal, le sénateur De Bané et moi-même avions demandé à Joe Clark de créer un comité du Sénat sur les langues officielles.

Senator De Bané: I recently asked a Walloon friend why he was so hesitant to learn Flemish, the other official language of his country.
Le sénateur De Bané : Récemment, j'ai demandé à un ami wallon pourquoi il hésitait tant à apprendre l'autre langue officielle de son pays : le flamand.

Senator Cohen was unable to say " no" when Premier McKenna asked her to co-chair the New Brunswick Committee for Canada, when Prime Minister Mulroney asked her to come to the Senate and when the Right Honourable Joe Clark asked her to co-chair the PC National Caucus Task Force on Poverty.
Le sénateur Cohen a été incapable de dire non lorsque le premier ministre McKenna lui a demandé de coprésider le Comité du Nouveau-Brunswick pour le Canada, lorsque le premier ministre Mulroney lui a demandé d'accepter le poste de sénateur, et lorsque le Très honorable Joe Clark lui a demandé de coprésider Groupe de travail du caucus national du Parti conservateur sur la pauvreté.

Certain senators scoffed at the Right Honourable Joe Clark when he made the following statement before the House of Commons committee:
Certains sénateurs ont fait des gorges chaudes de la déclaration du très honorable Joe Clark, qui disait, devant le comité des Communes, que:

Senator De Bané: My colleague asked you about the evaluation of your performance and you said that Transport knows about that.
Le sénateur De Bané : Mon collègue vous a posé une question concernant l'évaluation de votre rendement, et vous dites que c'est le ministère des Transports qui a ces informations.