Vertaling van "senator day professor " (Engels → Frans) :

Senator Day: Professor Crépeau, my question is along the same lines as that of my colleague Senator Joyal.
Le sénateur Day : Professeur Crépeau, ma question ira dans la même sens que celle de mon collègue le sénateur Joyal.

Senator Day: Professor Malloy, I wonder if you could comment on the role of the officer of parliament, the Auditor General, in assisting parliamentarians?
Le sénateur Day : Monsieur Malloy, je me demande si vous pourriez commenter le rôle qu'a le haut fonctionnaire du Parlement, la vérificatrice générale, d'aider les parlementaires?

Senator Day: Professor Sutherland refers to the Auditor General's office as being a pseudo-opposition.
Le sénateur Day : La professeure Sutherland associe le Bureau du vérificateur général à une pseudo-opposition.

Senator Day: Professor Jones, when you talked about China and India being one of the reasons that the sanctions are not as effective, in effect saying that China and India were breaching sanctions, are you talking about the sanctions that China had agreed to as a member the Security Council or other sanctions?
Le sénateur Day : Monsieur Jones, quand vous avez dit que c'est notamment à cause de la Chine et de l'Inde que les sanctions ne sont pas entièrement efficaces — puisque vous avez déclaré que ces deux pays n'appliquent pas les sanctions — vous parliez des sanctions auxquelles la Chine a consenti en tant que membre du Conseil de sécurité ou bien d'autres sanctions?

Senator Day: Professor Roach, given the objective that we are looking for security, have you come to the conclusion that the necessary or desirable means of providing security for people in Canada is to have two regimes, one regime for non-Canadian citizens and another for Canadian citizens?
Le sénateur Day : Professeur Roach, comme notre objectif est d'assurer la sécurité des citoyens canadiens, considérez-vous que le moyen nécessaire ou recommandable pour y parvenir soit d'avoir deux régimes, l'un pour les non-Canadiens et l'autre pour les Canadiens?