Traduction de «senator day lgen » (Anglais → Français) :

Senator Day: LGen. Macdonald, could you elaborate on your comment in your concluding remarks about planning and monitoring being done with modest resources as an adjunct to the current NORAD headquarters staff or Northern Command structure?
Le sénateur Day: Lieutenant-général Macdonald, pourriez-vous revenir plus en détail sur ce que vous avez dit vers la fin de votre intervention à propos des ressources modestes qu'exigeraient la planification et le contrôle, qui constitueraient une sorte d'annexe des ressources actuelles du quartier général de NORAD ou de la structure du Commandement du Nord?

Senator Day: LGen. Gauthier, congratulations on your promotion.
Le sénateur Day : Lieutenant général Gauthier, félicitations pour votre promotion.

Senator Day: LGen. Macdonald, I was wondering if that would be your answer.
Le sénateur Day: Lieutenant général Macdonald, c'est la réponse que j'attendais de vous.

LGen. Macdonald: As I mentioned in my answer to Senator Day, due to the immediacy of the way events happen in an aerospace context, we have committed to have some forces available to NORAD on a day-to-day basis.
Lgén Macdonald: Comme je l'ai indiqué au sénateur Day, étant donné que les événements dans le domaine aérospatial surviennent très rapidement, nous avons des forces permanentes qui sont affectées au NORAD.