Traduction de «senator day different » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Keith Edward's Different Day
Keith Edward's Different Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I find it most reassuring that, every day, senators from different parties, not just " French-Canadian" senators - an expression I love, because that is what I am - are taking a stand in the Senate on this matter.
De plus, je trouve très réconfortant de voir à tous les jours, des sénateurs de différents partis et non seulement des sénateurs canadiens-français - c'est une expression que j'adore, parce que c'est ce que je suis - prendre position au Sénat sur ces questions.

Senator Day: Different committees have spent a lot of time over the past several years leading up to the Reserves 2000 policy that, unfortunately, did not progress, much the same as the white paper of 1994.
Le sénateur Day: Divers comités ont consacré beaucoup de temps ces dernières années à étudier la question qui a aboutit à la politique sur les Réserves 2000, laquelle, malheureusement, n'a pas donné de résultats pas plus du reste que le livre blanc de 1994.

Senator Gerstein had moved adoption of the bill, and Senator Day had then explained the differences in how the Senate and the House of Commons deal with supply.
Le sénateur Gerstein avait proposé l'adoption du projet de loi et le sénateur Day avait ensuite expliqué les différences dans la façon dont les projets de loi de crédits sont traités par le Sénat et par la Chambre des communes.

Senator Day: They are two different groups, people sitting in different offices with a name on the door saying either provincial OPP anti-terrorism or federal government INSETS?
Le sénateur Day: S'agit-il de deux groupes distincts qui occupent chacun des locaux différents et, sur une porte, on peut lire Section de lutte contre le terrorisme de la Police provinciale de l'Ontario et, sur l'autre, Équipe intégrée de la sécurité nationale du gouvernement fédéral?

Senator Day: Presumably there will have to be units of first responders in different parts of the province and in different parts of the country.
Le sénateur Day: On peut supposer que des unités d'intervenants de première ligne devront être mises sur pied dans diverses régions de la province et du pays.