Vertaling van "senator dawson rather " (Engels → Frans) :

Senator Dawson: Rather, insult your colleagues.
Le sénateur Dawson : Insultez plutôt vos collègues.

Senator Dawson: This is an embarrassing question, and I would rather have asked it of the minister, but as you know he has escaped questions on this issue.
Le sénateur Dawson : C'est une question embarrassante, que j'aurais préféré poser au ministre, mais, comme vous le savez, il ne veut pas répondre aux questions à ce sujet.

Senator Dawson has indicated our caucus is sympathetic to this, and even though there have been some instances where we would enter into one and our numbers actually went down a bit rather than go up; it's not automatic.
Le sénateur Dawson a fait valoir que notre caucus y était favorable, même si dans certains cas, les accords de libre-échange ont entraîné une légère baisse plutôt qu'une hausse; ce n'est pas automatique.

Senator Dawson: Honourable senators, as you might know, I would certainly rather play tennis with Bob Rae or golf with Paul Martin than go to a budget speech given by the minister.
Le sénateur Dawson : Honorables sénateurs, comme vous le savez peut-être, je préférerais certainement jouer au tennis avec Bob Rae ou au golf avec Paul Martin que d'assister à un discours budgétaire donné par le ministre.

Senator Dawson: Speaking of election, we have an image of the Green Party being urban rather than rural driven.
Le sénateur Dawson : En parlant d'élections, nous avons une image du Parti vert qui évoque l'urbanité plutôt que la ruralité.