Traduction de «senator dawson first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Dawson First Nation, Y.T.)
Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Première Nation de Dawson, Yuk.)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997-No. 3, Dawson First Nation, Y.T.)
Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 3, Première Nation de Dawson, Yuk.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After Senator Dawson first introduced this bill as Bill S-236 in the Second Session of the Fortieth Parliament, he said in debate on May 28, 2009:
Après avoir présenté ce projet de loi, sous le numéro S-236, lors de la deuxième session de la 40 législature, le sénateur Dawson a dit, le 28 mai 2009 :

Senator Dawson: First of all, I would like to thank Senator Segal.
Le sénateur Dawson : J'aimerais tout d'abord remercier le sénateur Segal.

Senator Dawson: First of all, former members of the House of Commons or of the Senate may be willing to offer their services, even though senators tend to retire at a later age than MPs.
Le sénateur Dawson: Premièrement, d'anciens membres de la Chambre des communes ou du Sénat, même si les sénateurs prennent leur retraite à un âge plus avancé que les députés, seraient peut-être prêts à offrir leurs services, par exemple, mais vous n'avez rien mentionné à ce sujet.

Senator Dawson: First, I must admit I am a little younger than the honourable senator; however, I did have the pleasure of serving in the other place with John Diefenbaker.
Le sénateur Dawson : Je dois tout d'abord admettre que je suis un peu plus jeune que le sénateur. Toutefois, j'ai eu le plaisir de servir à l'autre endroit en même temps que John Diefenbaker.

Senator Dawson: First, there are two sets of approvals on both sides.
Le sénateur Dawson : Premièrement, il y a deux séries d'approbations des deux côtés.