Vertaling van "senator dallaire obviously " (Engels → Frans) :

Senator Dallaire obviously had difficulty with that decision, but we are now way off track from the intent of the original question.
Il est évident que cette décision a été difficile pour le sénateur Dallaire, mais nous nous sommes considérablement éloignés de la question initiale.

I am pleased to see that Senator Munson, Senator Nancy Ruth and Senator Poy are here today and we are waiting for Senator Dallaire, who indicated he would be coming, but obviously has been delayed.
Je suis heureuse de constater que le sénateur Munson, le sénateur Nancy Ruth et le sénateur Poy sont ici, et qu'ils attendent le sénateur Dallaire, qui a indiqué qu'il viendrait, mais, visiblement, a été retardé.

Senator Dallaire, obviously, based on what I just said with regard to Venezuela and with regard to imported oil, I realize that there are certain economic reasons why corporations may continue to do this, transportation costs being a considerable characteristic here.
Sénateur Dallaire, de toute évidence, compte tenu de ce que je viens de dire au sujet du Venezuela et du pétrole importé, je réalise que, pour des raisons économiques, certaines sociétés continuent de s'approvisionner ainsi, les coûts du transport étant un facteur considérable en l'occurrence.

I do not know who told Senator Dallaire that the Prime Minister would secretly be there, but obviously it was not secret if they were informing him of this.
J'ignore qui a dit au sénateur Dallaire que la visite du premier ministre était un secret, mais ce n'était manifestement pas un secret bien gardé si cette personne était au courant.

Obviously, Senator Dallaire has had personal experience and knowledge of this subject.
Bien sûr, le sénateur Dallaire a vécu une expérience personnelle et possède sur la question des connaissances de première main.