Traduction de «senator dallaire mentioned earlier » (Anglais → Français) :

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, as mentioned earlier, we need to be quite attentive to not making false or defamatory comments.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, comme on l'a dit plus tôt, il y a lieu de faire très attention de ne pas tenir de propos inexacts ou diffamatoires.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, Senator Graham mentioned earlier that in 1968 Senator Stewart vacated the redistributed seat of Antigonish to go back to university, but I think he forgot to note that Senator Stewart had, before going to St. FX, come to the Yarmouth region of southwestern Nova Scotia to run in the 1968 election against a young fellow by the name of Louis Comeau.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, le sénateur Graham a mentionné plus tôt que le sénateur Stewart avait quitté en 1968 le siège d'Antigonish, qui avait fait l'objet d'un remaniement électoral, pour retourner enseigner à l'université. Cependant, je crois qu'il a oublié de signaler que le sénateur Stewart, avant d'aller à l'Université St. FX, s'était rendu dans la région de Yarmouth, dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, et s'était présenté aux élections de 1968 contre un jeune homme appelé Louis Comeau.

Senator Dallaire mentioned earlier about things being project-driven.
Le sénateur Dallaire a mentionné tout à l'heure que les choses sont axées sur les projets.

Mr. Pratt: Just from the standpoint of the operational requirement that Senator Dallaire mentioned earlier, I don't think frankly that the operational requirement would derive necessarily from our NATO commitments but rather from one of the three fundamental tenets of our defence policy.
M. Pratt : Pour reprendre le point de vue du sénateur Dallaire, franchement, je ne pense pas que nos besoins opérationnels découleraient nécessairement de nos engagements au sein de l'OTAN mais plutôt d'un des trois grands principes de notre politique de défense.

Senator Joyal: However, as Senator Dallaire mentioned, we still have the situation of Pakistan.
Le sénateur Joyal : Toutefois, comme l'a mentionné le sénateur Dallaire, nous avons toujours la situation du Pakistan.