Vertaling van "senator dallaire lieutenant-colonel " (Engels → Frans) :

Senator Angus: Lieutenant-Colonel Dugas and Lieutenant-Commander Lévesque, did either of you work on the Trépanier case representing the defendant?
Le sénateur Angus : Lieutenant-colonel Dugas et capitaine de corvette Lévesque, avez-vous, l'un ou l'autre, œuvré à la défense de l'accusé dans l'affaire Trépanier?

Senator Joyal: Lieutenant-Colonel MacGregor, why do you think it was appropriate to maintain the principle of disproportionate impact on the public interest for offences prior to 2008?
Le sénateur Joyal : Lieutenant-colonel MacGregor, pourquoi pensez-vous que ce soit une bonne chose de conserver, pour les infractions commises avant 2008, ce critère de l'effet démesuré par rapport à l'intérêt public?

Colonel Stogran will share that field of honour and, sadly, of horror with General Romeo Dallaire, Lieutenant-Colonel James Calvin and General Lewis MacKenzie, three other modern-day, living Canadian national heroes and a host of untold many others.
Le colonel Stogran partage ce champ d'honneur et, malheureusement, d'horreur avec le général Roméo Dallaire, le lieutenant-colonel James Calvin et le général Lewis MacKenzie, trois autres héros nationaux des temps modernes encore vivants, et une armée de nombreux autres qui demeureront anonymes.

Senator Dallaire: Lieutenant-Colonel, you are our first witness in what will be a significant look into the operational effectiveness of the Canadian Forces today and in the future.
Le sénateur Dallaire : Lieutenant-colonel, vous êtes le premier témoin que nous recevons pour ce qui sera un important examen de l'efficacité opérationnelle des Forces canadiennes à l'heure actuelle et à l'avenir.

Senator Dallaire: Does Colonel Hamel have experience in the north?
Le sénateur Dallaire : Le colonel Hamel a-t-il de l'expérience dans le Nord?